自找快乐改旧诗
刘凤山(江西)
无意中,碰到了旧诗稿《游小鸟天堂》,看了一遍,感到诗中有诸多不妥之处,意境还是很好的。我来了兴趣,改一改看。
原诗是:
孤塎繁诸八百年,株株连心代代传。绿满河心千亩地,振飞丽羽一方天。云巢雾舍耽佳梦,百啭歌喉爱乐园。小鸟天堂巴老笔,游人谁不叹奇观。小鸟天堂位于梁启超故乡新会县。年巴金写了《鸟的天堂》一文,曾选入小学语文课本。年,他又改题《鸟的天堂》。
在广东住的时间长了,对榕树有所了解。它有两种根,一种是直根,一种是气根。直根是本根,气根是从侧枝上垂下来的根,入土成活。一个作用是为母树供应水和肥,一个作用是繁殖,几米远不等,向下长成了直根,向上长出了树苗,后成大树。
于是,我就将诗的第二句改为“每裸连根世代传“。
不论是用平水韵还是用新声,写七律不容易,其中对仗尤难。
三四两句原稿是:
绿满河心千亩地
振飞丽羽一方天
这两句应该对仗,可是现在看来,不但词性不对仗,连平仄也不对仗。
第三句我没动,我将第四开头的振飞二字改成为青空,青对绿,空对满。改丽羽为羽影,羽影对河心,名词对名词。最后三个字一方天,押新声韵,成了三平尾。方有多大?成语有“方圆百里”,又有的古诗“万里无云万里天”,写诗要胆大,于是改成了“万方天”,任鸟去飞翔!
五六两句原稿:
云巢雾舍耽佳梦
百啭歌喉受乐园
这两句也是对仗的。云巢,是名词,而百啭,一是数词,一个是动,失对。改成了歌舌,歌喉改成了金喉。最后的爱乐园,改名颂乐园,颂中有爱。
诗的最后一句,游人谁不叹奇观,换掉了。这奇观是怎么来的?是几百年来,当地广大人民辟众,对多亩地树木和40多种小鸟的保护,人与自然的和谐,才有让人感叹的奇观!
于是,换成:
和谐风景贵人缘!
改过的诗稿:
游小鸟天堂(新韵)
孤榕繁渚八百年,每棵连根世代传。
绿满河心千亩地,青空羽影万方天。
云巢雾舍耽佳梦,歌舌金喉颂乐园。
题写芳名巴老笔,和谐风景贵人缘。
现在的诗稿,肯定还有不足之处,敬请大家斧正!
对一首旧诗稿,能够进行大修大改,说明自己,老有所学,学有进步,其不快乐!